作者：秦艳辉
页数：183
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787573152381
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书以语言内容对比为基底, 以英汉翻译比较为导问, 对英汉语言概述与系统对比展开论述, 介绍了英汉语言的发展史、翻译对比分析, 引导读者对英汉语言全方位对比有基本的了解 ; 详细论述了英汉词汇、语法和语篇的比较翻译, 试图厘清英汉翻译与词汇、语法、语篇间的关系 ; 具体分析了英汉词汇、语法和语篇比较的内容, 介绍了英汉语言对比翻译的方法, 为以语言为基础的英汉翻译比较的未来发展提出了建设性的意见。
目录
第一章 翻译的基础理论认知第一节 翻译的概念、性质及特点第二节 翻译的过程、标准及分类第三节 翻译的基本问题与要求第四节 翻译的方法与技巧第二章 语言与语言对比第一节 对于语言的理解第二节 语言对比研究的形成第三章 英汉语言对比分析第一节 英汉语言发展概况第二节 英汉语言差异形成的原因第三节 英汉语言的形、音、义对比第四节 英汉语言的句式句法结构对比第五节 英汉语言的语用分析及语篇对比第四章 语言对比视角下英汉翻译策略第一节 英汉词汇翻译第二节 英汉句式段落翻译第三节 英汉语篇翻译第四节 英汉语境翻译第五章 语言对比视角下英汉习语翻译技巧第一节 直译技巧第二节 意译技巧第三节 套译技巧第六章 英汉翻译相关领域拓展第一节 英汉翻译在英语视听说课程中的应用第二节 人工智能背景下的英汉翻译参考文献