作者：史鸿雁
页数：256
出版社：天津科学技术出版社
ISBN：9787574223981
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载旅游英语文化解读与翻译研究教程
内容简介
本书应时而生, 它深入探讨了中西文化差异、旅游翻译的挑战与实践。书中以理论支撑实践, 内容全面, 易于理解, 为提升翻译者的文化意识、优化旅游翻译实践提供了宝贵的参考, 在全球化推动下, 旅游业已成为文化和经济交流的重要平台。旅游不仅仅是游客体验, 更是文化互通的途径。中国旅游业的蓬勃发展, 使得精准有效的旅游翻译变得至关重要。
目录
第一章概述
第一节旅游文化的类型及其发展
第二节旅游主体与旅游目的地文化
第三节旅游消费与旅游企业文化
第四节旅游中的跨文化交际
第二章旅游英语与跨文化交际
第一节旅游英语的特点与重要
第二节跨文化交际的重要与难点
第三节旅游英语在跨文化交际中的应用
第三章旅游英语中的文化元素州和执的道从
第一节旅游景点名称的文化内涵
第二节旅游宣传材料中的文化因素
第三节旅游对话中的文化差异与交际策略
第四章文化差异对旅游英语的影响的市州
第一节礼仪差异
第二节价值观差异
第三节应对文化差异的策略与建议
第五章旅游英语文化翻译的基本原则
第一节翻译基础知识
第二节原则
第三节流畅原则
第四能对等原则
第六章旅游英语文化翻译技巧
第一节词汇特点与翻译方法
第二节句法特点与翻译要领
第三节语篇特点与翻译策略
第七章旅游英语文化翻译实践
第一节导游词与旅游广告的翻译
第二节公示语与景点解说词的翻译
第三节旅游民俗文化及俗语文化翻译
第八章旅游英语文化翻译案例分析
第一节案例分析
第二节常见问题与错误分析
第三节建议与策略
第四节广西桂林旅游英语文化翻译实践
第九章旅游英语翻译的未来趋势
第一节机器翻译在旅游英语翻译中的应用
第二节跨文化交际能力对翻译质量的影响
第三节旅游英语翻译教育的改革与创新
参考文献
附录:旅游英语常用词汇表
第一节旅游文化的类型及其发展
第二节旅游主体与旅游目的地文化
第三节旅游消费与旅游企业文化
第四节旅游中的跨文化交际
第二章旅游英语与跨文化交际
第一节旅游英语的特点与重要
第二节跨文化交际的重要与难点
第三节旅游英语在跨文化交际中的应用
第三章旅游英语中的文化元素州和执的道从
第一节旅游景点名称的文化内涵
第二节旅游宣传材料中的文化因素
第三节旅游对话中的文化差异与交际策略
第四章文化差异对旅游英语的影响的市州
第一节礼仪差异
第二节价值观差异
第三节应对文化差异的策略与建议
第五章旅游英语文化翻译的基本原则
第一节翻译基础知识
第二节原则
第三节流畅原则
第四能对等原则
第六章旅游英语文化翻译技巧
第一节词汇特点与翻译方法
第二节句法特点与翻译要领
第三节语篇特点与翻译策略
第七章旅游英语文化翻译实践
第一节导游词与旅游广告的翻译
第二节公示语与景点解说词的翻译
第三节旅游民俗文化及俗语文化翻译
第八章旅游英语文化翻译案例分析
第一节案例分析
第二节常见问题与错误分析
第三节建议与策略
第四节广西桂林旅游英语文化翻译实践
第九章旅游英语翻译的未来趋势
第一节机器翻译在旅游英语翻译中的应用
第二节跨文化交际能力对翻译质量的影响
第三节旅游英语翻译教育的改革与创新
参考文献
附录:旅游英语常用词汇表
