作者：邓志辉著
页数：286
出版社：中山大学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787306058720
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书结合翻译学和认知科学的理论和方法, 研究不同素质的译者在处理翻译中的一些疑难问题时的心理过程。本书分析了不同译者的不确定性管理策略和翻译过程中的认知模式, 对于辨识翻译专长的特征与属性、了解翻译能力的发展条件和翻译专长的获得与保障。
作者简介
邓志辉，外国语言学及应用语言学博士，现为中山大学外国语学院副教授，主要研究方向为翻译理论、外语教学理论。近年讲授的课程主要有“英语演说的艺术”、“实用口译”等。
本书特色
本书结合翻译学和认知科学的理论和方法，研究不同素质的译者（专家译者、熟手级非专家译者、学徒级非专家译者等）在处理翻译中的一些疑难问题（即面对不确定性翻译项目）时的心理过程。本书分析了不同译者的不确定性管理策略和翻译过程中的认知模式，对于辨识翻译专长的特征与属性、了解翻译能力的发展条件和翻译专长的获得与保障，进而应用于翻译教学与实践都具有很好的启示。