作者：金丹 著
页数：244
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787308250672
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书借鉴了国内有关生态翻译的研究成果及其经验，就生态翻译学理论应用研究做了详细地阐述。本书共分六章：第一章为生态翻译学概论，简要回顾生态翻译学的发展路径，爬梳生态翻译学相关文献，反思生态翻译学的研究意义；第二章为生态翻译学核心体系介绍，梳理、挑选、阐释生态翻译学的核心理念，并对关键术语进行解读；第三章为生态翻译学指导下的高校章程翻译研究；第四章为生态翻译学在涉外导览词翻译中的应用，探讨生态翻译学视角的翻译实践；第五章为生态翻译学视域下中国特色的交通热词翻译研究，探讨生态翻译学在讲述中国交通故事中的角色与作用；第六章为生态翻译学与科技术语翻译的结合，探讨生态翻译学在科技翻译中的可行性。
作者简介
金丹，浙江交通职业技术学院讲师、公共英语教研室主任。主要研究方向为跨文化研究、翻译理论与实践、英语教学，主持与参与省部级科研项目、课题多项，发表学术论文多篇。
目录
第一章 生态翻译学发展概论
第一节 生态翻译学的产生背景
第二节 生态翻译学的发展理路
第二章 生态翻译学核心理念
第一节 生态翻译学的整体设计
第二节 生态翻译学的数字术语
第三章 生态翻译学视域下高校章程翻译研究
第一节 高校章程译本特征及翻译原则
第二节 高校章程研究现状
第三节 高校章程的生态翻译研究实践
第四章 生态翻译学视域下涉外导览词翻译研究
第一节 涉外导览词文本特征及翻译原则
第二节 涉外导览词翻译研究现状
第三节 涉外导览词的生态翻译研究实践
……
第一节 生态翻译学的产生背景
第二节 生态翻译学的发展理路
第二章 生态翻译学核心理念
第一节 生态翻译学的整体设计
第二节 生态翻译学的数字术语
第三章 生态翻译学视域下高校章程翻译研究
第一节 高校章程译本特征及翻译原则
第二节 高校章程研究现状
第三节 高校章程的生态翻译研究实践
第四章 生态翻译学视域下涉外导览词翻译研究
第一节 涉外导览词文本特征及翻译原则
第二节 涉外导览词翻译研究现状
第三节 涉外导览词的生态翻译研究实践
……