作者：[印度]泰戈尔 著，冰心 译
页数：208
出版社：作家出版社
出版日期：2016
ISBN：9787506390347
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
“心是应该和一滴眼泪、一首诗歌一起送给人的，我爱。”泰戈尔的诗短小、精炼，充满爱意，他以《吉檀迦利》成为最位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，其诗作在印度享有史诗的地位。冰心作为中国现代文学史上最位著名的女作家，以宣扬“爱的哲学”著称，其所译《吉檀迦利·园丁集》可谓传神译笔，让读者有爱与美的体验。
作者简介
泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1913年，以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》等。
冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人。中国诗人，现代作家、翻译家、儿童文学家、社会活动家、散文家。
1919年8月，在《晨报》上发表第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇小说《两个家庭》。1923年前后，开始陆续发表总名为《寄小读者》的通讯散文，成为中国儿童文学的奠基之作。1995年，因翻译纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等作品，由黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。
代表作有小说《冬儿姑娘》《小橘灯》，散文《归来以后》《还乡杂记》，诗歌《繁星》《春水》，译作《吉檀迦利》《园丁集》。
本书特色
《吉檀迦利·园丁集》收录了冰心所译的泰戈尔的两部代表作。其中，《吉檀迦利》由103首诗歌组成，是泰戈尔中期诗歌创作的高峰，作者在诗中表达了对国家和人民的热爱，风格清新自然，带着泥土的芬芳。《园丁集》共收入诗歌85首，是一部“关于爱和人生”的抒情诗集，感情细腻。美国著名诗人和评论家庞德赞其诗歌犹如“天上的星辰”。