作者：彭萍编著
页数：210
出版社：对外经济贸易大学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787566315335
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
《实用旅游英语翻译（英汉双向）（第二版）》首先综述了旅游翻译的目的、旅游翻译的界定、旅游翻译的原则、旅游翻译工作者的素质以及旅游文本翻译的总体原则，然后分别用专章探讨旅游文本翻译的策略、旅游文本的用词、语法、修辞等文体特点及其翻译，接着对旅游文本经常出现的专有名词、文化信息、公示语现象进行了描述，并探讨相应的翻译策略。
作者简介
彭萍，获北京大学博士学位，北京外国语大学副教授。研究方向：翻译学、英美文学、商务英语、英语教学。出版专著和主编教材多部，包括《翻译伦理学》《本科翻译教学研究》《伦理视角下的中国传统翻译活动研究》《实用旅游英语翻译(英汉双向)》《实用英汉对比与翻译(英汉双向)》《实用商务翻译(英汉双向)》 《实用语篇翻译(英汉双向)》《全国公共英语等级考试教程(第四级)》以及“我的心灵藏书馆英语文学名著导读注释丛书”；出版译著《中国通史》(第五卷和第六卷)(英译)、《社会主义核心价值观关键词．敬业》(英译)和《20世纪视觉艺术》等9部；在各级学术刊物发表论文30余篇；主持完成各级科研及教学项目9项。
本书特色
书中首先综述了旅游翻译的目的、旅游翻译的界定、旅游翻译的原则、旅游翻译工作者的素质以及旅游文本翻译的总体原则，然后分别用专章探讨旅游文本翻译的策略、旅游文本的用词、语法、修辞等文体特点及其翻译，接着对旅游文本经常出现的专有名词、文化信息、公示语现象进行了描述，并探讨相应的翻译策略。