作者：鲁迅著;杨宪益,戴乃迭译
页数：305
出版社：外文出版社
出版日期：2016
ISBN：9787119097725
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《故事新编》是鲁迅先生以远古神话和历史传说为题材而写就的短篇小说集，包括他在不同时期所写的8篇作品。这些作品的语言秉承鲁迅先生的一贯文风，幽默风趣，婉而多讽。本书由中国翻译大家杨宪益先生、戴乃迭先生翻译而成，是鲁迅作品的经典译作。
本书特色
《故事新编（汉英对照）》力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些图书均取自名家名作，由国内外译界翻译。每本图书的编选、翻译过程审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的翻译版本堪称经典。