作者：张乃禹 著
页数：307
出版社：中国社会科学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787522738031
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载异质与同轨:中国与朝鲜半岛新文学关系研究
内容简介
本著作聚焦中国与朝鲜半岛新文学之间的关系，以梁启超、胡适和鲁迅为中心探究了朝鲜半岛新文学在萌生、演进和拓展方面所接受的中国文学影响。同时，梳理了中朝新文学“异质”与“同轨”的双重变奏关系。“异质”主要表现在中朝半殖民地与完全殖民地的不同社会性质对各自文学的影响，以及朝鲜半岛新文学因日本殖民而具有的殖民色彩和抵抗心理；“同轨”则主要表现在传统与现实的连带心理，以及由此引发的朝鲜半岛对中国新文学的关注、认同和镜鉴吸收。此种文学关系的阐明，为文学现代化在东亚板块的联动构造了重要一环，同时在一定程度上实现了中国新文学域外影响研究学术生长点的突破。
作者简介
张乃禹，文学博士，教授，博士生导师。现任教于苏州大学，主要从事中国与朝鲜半岛文学关系研究、中韩文学比较与文学译介传播。近年来出版专著1 部，主持完成国家社科基金一般项目1 项(18BZW120，良好结项)、在研国家社科基金后期资助项目1 项(21FZWB097)，主持完成教育部人文社会科学研究基金项目1 项(13YJC752036)、主持完成韩国学中央研究院海外韩国学项目1 项(AKS-2021-R-012)、江苏高校哲学社会科学基金项目2 项以及其他市厅级项目4 项。出版专著《中韩小说现代化转型比较研究》，在《中国翻译》《社会科学》《浙江学刊》《小说评论》等中韩核心期刊上发表论文30 余篇。获得市厅级优秀成果一等奖1 项、二等奖1 项、三等奖2 项。
目录
绪论
第一章 朝鲜半岛新文学发生的内外动因
第一节 “文化地形”：近现代东亚格局的嬗变与重构
第二节 “开化之期”：文学语境的新旧交替与转换
第三节 “内部因素”：传播媒介、创作群体与阅读受众的新变
第四节 “中势东渐”：中华传统文学文化影响力的惯性延伸
第二章 梁启超与朝鲜半岛新文学的萌生
节 梁启超著述在朝鲜半岛的译介与传播
第二节 “功利主义”小说观与“效用论”小说思想
第三节 “诗界革命”理论的东传及其影响
第三章 胡适与朝鲜半岛文学现代化的演进
节 胡适著述及思想在朝鲜半岛的传播与评价
第二节 “国语文学论”与朝鲜半岛“言文一致”运动
第三节 胡适与金台俊：文学史书写的空间向度及叙史模式
第四章 鲁迅与朝鲜半岛新文学的拓展
节 鲁迅作品的翻译介绍及其思想承载谱系
第二节 国民性批判与“同轨”的文学精神
第三节 反抗意识与“狂人”文化形象的异域重建
第五章 朝鲜半岛新文学的中日影响因素之比较
节 错综复杂的“中介者”角色
第二节 “点”与“面”
第三节 “文学镜鉴”与“殖民色彩”
第四节 “同位意识”与“抵抗心理”
结语 重新审视中国与朝鲜半岛近现代文学关系
附录
参考文献
第一章 朝鲜半岛新文学发生的内外动因
第一节 “文化地形”：近现代东亚格局的嬗变与重构
第二节 “开化之期”：文学语境的新旧交替与转换
第三节 “内部因素”：传播媒介、创作群体与阅读受众的新变
第四节 “中势东渐”：中华传统文学文化影响力的惯性延伸
第二章 梁启超与朝鲜半岛新文学的萌生
节 梁启超著述在朝鲜半岛的译介与传播
第二节 “功利主义”小说观与“效用论”小说思想
第三节 “诗界革命”理论的东传及其影响
第三章 胡适与朝鲜半岛文学现代化的演进
节 胡适著述及思想在朝鲜半岛的传播与评价
第二节 “国语文学论”与朝鲜半岛“言文一致”运动
第三节 胡适与金台俊：文学史书写的空间向度及叙史模式
第四章 鲁迅与朝鲜半岛新文学的拓展
节 鲁迅作品的翻译介绍及其思想承载谱系
第二节 国民性批判与“同轨”的文学精神
第三节 反抗意识与“狂人”文化形象的异域重建
第五章 朝鲜半岛新文学的中日影响因素之比较
节 错综复杂的“中介者”角色
第二节 “点”与“面”
第三节 “文学镜鉴”与“殖民色彩”
第四节 “同位意识”与“抵抗心理”
结语 重新审视中国与朝鲜半岛近现代文学关系
附录
参考文献
