作者：黄宝生
页数：510
出版社：中国社会科学出版社
出版日期：2015
ISBN：9787516155578
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
是一部典型的印度古典梵文叙事大诗，是佛教诗人马鸣按照大诗规则创作的佛陀传记。其中梵文是残篇，仅存前十四章，署名北凉昙无谶的汉译本共有二十八章。本书取考威尔和约翰斯顿根据尼泊尔的梵文残篇整理的两个编订本，译成现代汉语后和中华大藏经的《佛所行赞》进行比照对勘。
本书特色
黄宝生译注的这本《佛所行赞(梵汉对勘)(精)》是一部典型的印度古典梵文叙事大诗，是佛教诗人马鸣按照大诗规则创作的佛陀传记。其中梵文是残篇，仅存前十四章，署名北凉昙无谶的汉译本共有二十八章。本书取考威尔和约翰斯顿根据尼泊尔的梵文残篇整理的两个编订本，译成现代汉语后和中华大藏经的《佛所行赞》进行比照对勘。
目录
导言
佛所行赞
第一章 世尊诞生（昙译：生品第一）
第二章 后宮生活（昙译：處宮品第二）
第三章 王子忧患（昙译：厭患品第三）
第四章 摒弃妇女（昙译：離欲品第四）
第五章 离城出家（昙译：出城品第五）
第六章 阐铎迦返城（昙译：車匿還品第六）
第七章 入苦行林（昙译： 入苦行林品第七）
第八章 后宮悲伤（昙译：合宮憂悲品第八）
第九章 寻找王子（昙译：推求太子品第九）
第十章 频毗沙罗王来访（昙译：瓶沙王詣太子品第十）
第十一章 谴责贪欲（昙译：答瓶沙品第十一）
……
佛所行赞
第一章 世尊诞生（昙译：生品第一）
第二章 后宮生活（昙译：處宮品第二）
第三章 王子忧患（昙译：厭患品第三）
第四章 摒弃妇女（昙译：離欲品第四）
第五章 离城出家（昙译：出城品第五）
第六章 阐铎迦返城（昙译：車匿還品第六）
第七章 入苦行林（昙译： 入苦行林品第七）
第八章 后宮悲伤（昙译：合宮憂悲品第八）
第九章 寻找王子（昙译：推求太子品第九）
第十章 频毗沙罗王来访（昙译：瓶沙王詣太子品第十）
第十一章 谴责贪欲（昙译：答瓶沙品第十一）
……