作者：吴永安著
页数：522
出版社：北京师范大学出版社
出版日期：2015
ISBN：9787303183029
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
关于美国现代诗歌和中国的关系，数十年来研究者不乏其人。作者另辟蹊径，凭着对中国诗词的深厚修养，选择将相当部分的注意力去关注汉诗以及汉字作为事物，在美国诗学平台上的出现和存活，并试图提供多个通道，让读者可以进入并且退出这关键的一百年，使得本书具有很高的学术价值。
作者简介
吴永安，四川成都人，2008年获美国俄克拉荷马大学博士学位。现任教于美国北佛罗里达大学，从事对外汉语教学和东西方比较诗学研究。在中美两国发表文学翻泽，学术论文与专著若干。业余时喜欢读书，看电影，和家人在一起。
本书特色
关于美国现代诗歌和中国的关系，数十年来研究者不乏其人。作者另辟蹊径，凭着对中国诗词的深厚修养，选择将相当部分的注意力去关注汉诗以及汉字作为事物，在美国诗学平台上的出现和存活，并试图提供多个通道，让读者可以进入并且退出这关键的一百年，使得本书具有很高的学术价值。
目录
前言第一部分 相见时难：汉诗与20世纪初期美国现代诗歌运动 第一章 相见之前：现代主义思潮下的休姆、庞德和洛威尔 第二章 相见之初：现代主义阅读中的《神州集》和《松花笺》 第三章 相见之后：现代主义情绪上的汉诗审美和汉字诗学萌芽第二部分 明心见性：汉诗对美国诗歌现代性的贡献 第四章 两个平台上的汉诗 第五章 显性的混杂 第六章 隐性的自然 第七章 变化之后的新颖第三部分 耳听为实：汉诗后现代文化消费和汉声诗学 第八章 娱乐消费：后现代翻译的无为和不可为 第九章 困难重重：影响发源点的局限、混淆和层叠 第十章 流行风向：汉诗内质的重设和更新 第十一章 汉声诗学：汉字作为诗歌媒介的另一种可能参考书目