作者：吴建//张韵菲
页数：185
出版社：南京大学出版社
出版日期：2014
ISBN：9787305142031
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书系作者多年来在理工类院校教授英语、翻译专业本科生翻译课程过程所总结的理论、方法与技能。本教材从科技汉英文体在词、句、篇等层面的特征入手，讲解科技汉英翻译的原则与方法，辅以大量案例赏析与实践练习。
作者简介
南京邮电大学外国语学院翻译系副主任，副教授，英语语言文学博士，在《外语研究》、《外国语言文学》上发表论文数篇，主持江苏省教育厅社科项目一项。
本书特色
本书系作者多年来在理工类院校教授英语、翻译专业本科生翻译课程过程所总结的理论、方法与技能。本教材从科技汉英文体在词、句、篇等层面的特征入手，讲解科技汉英翻译的原则与方法，辅以大量案例赏析与实践练习。
目录
chapter 1 a brief introduction to scientific translation
chapter 2 the language of science. a stylistic mirror
chapter 3 word choice
chapter 4 grammatical choices
chapter 5 textual restructuring
chapter 6 rhetoric
chapter 7 case studies–academics of science
chapter 8 case studies and practice–popular science
chapter 9 case studies and practice–manuals
chapter 10 case studies and practice–sdence news for publicity
appendix: exploring huawei’s successful language service
answers to the exercises
chapter 2 the language of science. a stylistic mirror
chapter 3 word choice
chapter 4 grammatical choices
chapter 5 textual restructuring
chapter 6 rhetoric
chapter 7 case studies–academics of science
chapter 8 case studies and practice–popular science
chapter 9 case studies and practice–manuals
chapter 10 case studies and practice–sdence news for publicity
appendix: exploring huawei’s successful language service
answers to the exercises