作者：郑薇
出版社：北京航空航天大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787512444089
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载航空航天口译教程(教材)
内容简介
《航空航天口译教程》是国家级一流本科专业建设点项目“航空航天翻译系列教材”中的一册，覆盖航空管理、航空安全、航空减排、商用飞机、载人航天、对地观测、探月工程、北斗导航、航天科普等多领域知识。
《航空航天口译教程》适用于英语专业和翻译专业本科生以及英语水平相当的翻译爱好者学习交替传译技巧，了解航空航天领域的相关背景知识，提升相关技术领域的口译实践能力，为航空航天领域国际交流与合作培养人才。
目录
第一章 口译绪论
第一节 口译概述
一、口译的类型
二、口译的特点
三、口译的标准
四、口译工作和译员素质
五、航空航天科技口译
第二节 篇章讲解与练习
一、重点解析篇
二、实战训练篇
第一节 口译概述
一、口译的类型
二、口译的特点
三、口译的标准
四、口译工作和译员素质
五、航空航天科技口译
第二节 篇章讲解与练习
一、重点解析篇
二、实战训练篇
第二章 记忆训练
第一节 记忆训练技巧
一、复述法
二、综述法
三、成像法
四、信息组块法
五、信息联想法
第二节 篇章讲解与练习
一、重点解析篇
二、实战训练篇
第三章 笔记训练
第一节 笔记训练技巧
一、记什么
二、怎么记
第二节 篇章讲解与练习
一、重点解析篇
二、实战训练篇
第四章 数字口译训练
第一节 数字口译技巧
一、基数词翻译
二、序数词翻译
三、小数翻译
四、分数翻译
五、百分数翻译
六、倍数翻译
七、单位转换
第二节 篇章讲解与练习
一、重点解析篇
二、实战训练篇
第五章 语言转换训练
第一节 语言转换技巧
一、顺句驱动法和适当调整法
……
第六章 跨文化交流训练
第七章 译前准备
第八章 现场应急情况处理
实战训练篇参考译文
附录 航空航天词汇
