作者：许渊冲译
页数：206
出版社：海豚出版社
出版日期：2013
ISBN：9787511014177
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。” 《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。
目录
序
敦煌曲子词
凤归云（征夫数载）
抛球乐（珠泪纷纷）
菩萨蛮（枕前发尽）
菩萨蛮（敦煌古往）
浣溪沙（五里滩头）
望江南（莫攀我）
望江南（天上月）
定风波（攻书学剑）
鹊踏枝（叵耐灵鹊）
南歌子（自从）
李白
菩萨蛮（平林漠漠）
忆秦娥（箫声咽）
戴叔伦
调笑令（边草）
刘长卿
谪仙怨（晴川落日）
张志和
渔父（西塞山前）
调笑令（河汉）
刘禹锡
梦江南（春去也）
潇湘神（湘水流）
……
敦煌曲子词
凤归云（征夫数载）
抛球乐（珠泪纷纷）
菩萨蛮（枕前发尽）
菩萨蛮（敦煌古往）
浣溪沙（五里滩头）
望江南（莫攀我）
望江南（天上月）
定风波（攻书学剑）
鹊踏枝（叵耐灵鹊）
南歌子（自从）
李白
菩萨蛮（平林漠漠）
忆秦娥（箫声咽）
戴叔伦
调笑令（边草）
刘长卿
谪仙怨（晴川落日）
张志和
渔父（西塞山前）
调笑令（河汉）
刘禹锡
梦江南（春去也）
潇湘神（湘水流）
……