技术教育社区
www.teccses.org

[夸克网盘]视译基础(高等学校翻译专业本科教材) PDF

封面

作者:王炎强//冯超//何刚强

页数:272

出版社:外语教学与研究出版社

出版日期:2012

ISBN:9787513516273

电子书格式:PDF

PDF下载地址

资源编号:840263719.pdf

解压密码:www.teccses.org

1:夸克网盘下载地址(推荐)

2:百度网盘备用地址(推荐)

3:如果以上网盘链接被和谐,打开此链接,看是否有类似以下用红圈圈出来的,也能下载。

PDF电子书百度下载地址

内容简介

   
高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。

本书特色

本书是一本系统的视译教程,旨在帮助学生了解视译特点,掌握基本视译技巧,同时获取丰富的专题知识,为进一步的口笔译训练奠定基础。全书共5章,具有如下特色:
s 从视译与笔译、视译与口译的关系入手,全面介绍视译的相关理论知识,体现视译研究领域的最新成果;
s 强调以“技巧”为核心的视译教学理念,注重视译练习的针对性及视译、交传、同传的融会贯通;
所有练习材料均来源于真实口译场合,参考译文突出“视译”特色。

目录

序言
编写说明
教学建议
第1章 视译基础篇
 第一节 概述
 第二节 视译与口译
 第三节 译前准备
 第四节 单语训练
 第五节 视译初体验
第2章 视译技巧篇
 第一节 英汉语言差异与视译
 第二节 英汉视译技巧
 第三节 汉英视译技巧
 第四节 视译表达译例精析
第3章 视译实践篇
标题:[夸克网盘]视译基础(高等学校翻译专业本科教材) PDF
链接:https://www.teccses.org/254979/