作者：（英）培根著，张璘译
页数：176
出版社：上海人民美术出版社
出版日期：2011
ISBN：9787532275861
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
《培根随笔》可以说是培根一生心血的结晶，全书共58篇，随处可见那些发人深思的语句。但由于培根的行文方式，对于今天的读者来说，虽然其语言优美，却有些古奥。这样的语言究竟该如何翻译？如何传递原文的风格？是每一个译者需要考虑的问题，每一个译者给出的答案也不尽相同。而译者认为惟有取水天同先生的“信”和何新先生的“达”，集两家之长，才能为新译本提供存在的理由。译者能做到吗？“法乎其上得其中，”若不把目标定得高一点，又怎能得到令人满意的译文。不过最终结果如何？还是请读者自己判断吧。
目录
一 论真理
二 论死亡
三 论基督教统一
四 论报复
五 论逆境
六 论韬晦
七 论亲子关系
八 论婚姻与单身
九 论妒忌
十 论爱情
十一 论高位
十二 论勇敢
十三 论善与性善
十四 论贵族
十五 论煽动与叛乱
二 论死亡
三 论基督教统一
四 论报复
五 论逆境
六 论韬晦
七 论亲子关系
八 论婚姻与单身
九 论妒忌
十 论爱情
十一 论高位
十二 论勇敢
十三 论善与性善
十四 论贵族
十五 论煽动与叛乱