作者：赵睿，马菁雪编著
页数：239页
出版社：中山大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787306079176
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本教材以培养国际组织口译人才为目标，以国际组织为线索，选取8个重要的联合国专门机构，每一章包括背景阅读，口译实战和口译练习，加深学生对国际组织规则了解。口译实战和口译练习部分选取国际组织中真实语料为口译案例学习和练习资料，提升学习者的英语水平，积累专业词汇，通过系统培训培养高素质国际化口译人才。
作者简介
赵睿，中山大学国际翻译学院讲师，中山大学外国语学院口译研究方向博士生在读，文学硕士。
马菁雪，中山大学国际翻译学院功能语言学研究方向博士生在读，口译硕士，外国语言文学学士，从事口译教学8年。
目录
第一章 世界银行集团
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第二章 国际货币基金组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第三章 世界卫生组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第四章 世界气象组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第五章 世界旅游组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第六章 联合国教育、科学及文化组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第七章 联合国粮食与农业组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第八章 联合国工业发展组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第二章 国际货币基金组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第三章 世界卫生组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第四章 世界气象组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第五章 世界旅游组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第六章 联合国教育、科学及文化组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第七章 联合国粮食与农业组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文
第八章 联合国工业发展组织
一、背景阅读
二、口译实践
三、口译练习
四、参考译文