[夸克网盘]同传力:日汉同声传译实战案例精讲(附音视频+PPT) PDF

作者：王颀

页数：312

出版社：华东理工大学出版社

出版日期：2024

ISBN：9787562870654

电子书格式：PDF

PDF下载地址

资源编号：274618393.pdf

解压密码：www.teccses.org

1：夸克网盘下载地址（推荐）

2：百度网盘备用地址（推荐）

3：如果以上网盘链接被和谐，打开此链接，看是否有类似以下用红圈圈出来的，也能下载。

内容简介

本书以实际的日汉同传案例为授课素材，每一课由“PPT预习”“日语原稿”“学 sheng初译稿与点评”“学 sheng复译稿与点评”“专业译员译稿与点评”等部分构成。“点评”部分分析翻译难点，总结翻译技巧，指出译稿存在的问题并给出解决对策。翻译练习、文字点评、知识点讲解相结合，帮助学 sheng全面掌握日汉同传技巧。所选资料来自实践，具有很强的实用性，对练习同声传译具有很强的指导作用。内容编排合理、有序，便于教师授课和学 sheng自学。

作者简介

王颀，毕业于华东师范大学外语系。1995年获日本立御茶水女子大学人文科学博士学位。曾任日本关东学院大学文学系讲师，2006-2007年日本明治大学客座教授。现任上海大学外国语学院副教授。主要研究方向:教学法研究、中日文化比较、翻译理论等。

本书特色

○选取商务领域日汉同传八大热门话题n○还原同传实战流程，在模拟实战的过程中提升口译技能n○资深同传译员、口译教师精讲口译文字稿，总结口译技巧n○超值附赠：预习PPT、日语原声音视频、汉语翻译音频。身临其境，感受同传实务场景

目录