作者：李蒙
页数：232
出版社：北京航空航天大学出版社
出版日期：2022
ISBN：9787512437548
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书分为“理论篇”和“实践篇”两部分。理论篇包含4章内容，从航空航天科技英语的特征入手，从理论到实践、由浅入深地对翻译策略进行讲解，第1章主要介绍航空航天科技英语的文体特征、语言特点及文本翻译概述，第2章着重阐述词义选择、词类转换、词义引申、增译和省译等词汇翻译策略，第3章侧重对名词化结构、被动语态、无人称句、非限定性动词、从句和长难句等重难点的剖析，提出实用的句法翻译策略，第4章重点解决篇章翻译过程中常被忽视的修辞和逻辑问题。实践篇精选21篇航空航天领域最新科技英语文本，并附难点注释和参考译文。