作者：李准，关晓薇主编
页数：163页
出版社：苏州大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787567244566
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书共十个单元，每单元聚焦一个科技主题，均包括三部分：第一部分为四篇与主题相关的文章，包括英文和中文文章各两篇，文后附有针对文中的词、句、段、篇等设置的若干个翻译相关问题；第二部分为翻译技巧，每章聚焦一个学生难以把握的翻译技巧，直击学生学习翻译时的痛点和难点；第三部分为课后练习，围绕第二部分的翻译技巧展开。
目录
Unit 1 Big Data and Artificial Intelligence
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Terminologies （1）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 2 Astronomy
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Terminologies （2）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 3 Medicine and Health
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Kernel Sentences and Conversion
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 4 Engineering and Mechanics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Category Nouns and Vigorous Verbs
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 5 Psychology and Mental Health
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Passive Voice
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 6 Energy and Mechanics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Translating Long Sentences
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 7 Geography and Environment
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Cohesion and Coherence
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 8 Chemistry and Material
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Revision （1）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 9 Mathematics and Physics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Revision （2）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 10 Biology and Biotechnology
Section 1 Reading and Analysis
Section 2 Translation Technique-Critical Thinking in Translation
Section 3 Follow-up Exercises
Answers
References
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Terminologies （1）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 2 Astronomy
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Terminologies （2）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 3 Medicine and Health
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Kernel Sentences and Conversion
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 4 Engineering and Mechanics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Category Nouns and Vigorous Verbs
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 5 Psychology and Mental Health
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Passive Voice
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 6 Energy and Mechanics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Translating Long Sentences
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 7 Geography and Environment
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Cohesion and Coherence
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 8 Chemistry and Material
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Revision （1）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 9 Mathematics and Physics
Section 1 Reading and Translation
Section 2 Translation Technique-Revision （2）
Section 3 Follow-up Exercises
Unit 10 Biology and Biotechnology
Section 1 Reading and Analysis
Section 2 Translation Technique-Critical Thinking in Translation
Section 3 Follow-up Exercises
Answers
References