作者：孙大雨译
页数：683页
出版社：上海三联书店
出版日期：2022
ISBN：9787542678065
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书共一百四十余首作品。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌和散文，以及其他唐诗宋词的选译，篇篇皆为精品。不但能把原文忠实地译为英文，而且还能游刃有余地传达出中国古代诗歌特有的神韵。
目录
【无名氏】
击壤歌
Sony of Clog-throwing
【宋玉】
神女赋
A Fu on the Divine Lady
高唐赋
A Fu on Gaotang
【司马迁】
淳于髡讽齐威王
Chunyu Kun’s Indirect Counsel to King Wei of Qi
【刘伶】
酒德颂
In Praise of the Quality of Drinking
【潘岳】
秋兴赋
A Fu on Autumn Feelings
【王羲之】
兰亭集序
A Sketch of the Gathering at Orchid Arbour
【陶渊明】
归去来辞
Retracing My Way Home
桃花源记
The Peach Blossom Visionary Land
五柳先生传
The Life of the Sire of Five Willows
饮酒
Drinking
【孙过庭】
书谱
On the Fine Art of Chinese Calligraphy
【陈子昂】
登幽州台歌
Song on Ascending the Youzhou Terrace
【贺知章】
回乡偶书
Random Lines on Home-coming
【张九龄】
感遇
Feelings on My state
……
击壤歌
Sony of Clog-throwing
【宋玉】
神女赋
A Fu on the Divine Lady
高唐赋
A Fu on Gaotang
【司马迁】
淳于髡讽齐威王
Chunyu Kun’s Indirect Counsel to King Wei of Qi
【刘伶】
酒德颂
In Praise of the Quality of Drinking
【潘岳】
秋兴赋
A Fu on Autumn Feelings
【王羲之】
兰亭集序
A Sketch of the Gathering at Orchid Arbour
【陶渊明】
归去来辞
Retracing My Way Home
桃花源记
The Peach Blossom Visionary Land
五柳先生传
The Life of the Sire of Five Willows
饮酒
Drinking
【孙过庭】
书谱
On the Fine Art of Chinese Calligraphy
【陈子昂】
登幽州台歌
Song on Ascending the Youzhou Terrace
【贺知章】
回乡偶书
Random Lines on Home-coming
【张九龄】
感遇
Feelings on My state
……