作者：陈晨
页数：188
出版社：华中师范大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787576900583
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书聚焦英源音译外来词，对历史语音借入、用字选择、语义演变、词汇竞争等问题进行了深入探讨，对汉语教学及规范现代汉语外来词音译都有所裨益。从语言学研究趋势来看，词汇史、概念史的研究是比较受关注的领域。此次研究深耕了某一历史阶段的词汇史，既从宏观上对规律进行研究，又从微观上对某些具体词汇的引入和演变进行探讨。
目录
第一章 绪论
第一节 研究背景
第二节 研究对象与语料
一、晚清英源音译外来词
二、颜惠庆《英华大辞典》
三、语料筛选与词库搭建
第三节 相关研究现状与存在的问题
一、音译外来词的语言学研究
二、音译外来词的文化与翻译研究
三、目前研究中存在的一些问题
第四节 研究目的与意义
第五节 研究方法
一、量化研究与质性研究相结合
二、静态描写与动态分析相结合
三、共时研究和历时研究相结合
四、语言与文化相结合
……
第一节 研究背景
第二节 研究对象与语料
一、晚清英源音译外来词
二、颜惠庆《英华大辞典》
三、语料筛选与词库搭建
第三节 相关研究现状与存在的问题
一、音译外来词的语言学研究
二、音译外来词的文化与翻译研究
三、目前研究中存在的一些问题
第四节 研究目的与意义
第五节 研究方法
一、量化研究与质性研究相结合
二、静态描写与动态分析相结合
三、共时研究和历时研究相结合
四、语言与文化相结合
……