作者：罗铮
页数：229
出版社：同济大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787576501889
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书主要阐述1912-1941年近30年间泰戈尔在英美的文学译介、演讲等文化交流活动，并探究其世界主义观念。泰戈尔1912年因英译诗集《吉檀迦利》在英美引发关注，次年凭借该诗集获得诺贝尔文学奖，成为首位获此殊荣的东方作家，在英美乃至全世界引发轰动。之后，不但泰戈尔的多部诗集、小说、戏剧被译成英文并在英美出版，他还多次奔赴英美发表演讲，传播印度宗教哲学文化。从1912年泰戈尔进入英美视野至1941年泰戈尔去世，不管是泰戈尔文学的英译还是他在英美的演讲，都旨在促进英美对印度文化的了解，增进英美和印度间的文化交流。泰戈尔始终坚持世界一体、东西方文化互补，倡导东西方建立友爱、互助等以道义为原则的精神联合，替代东西方旧的殖民统治和物质奴役关系，体现了泰戈尔的世界主义观念。本书读者定位为翻译专业、比较文学专业的本科生和研究生，也适合对泰戈尔个人、世界主义观念感兴趣的大众读者。
作者简介
罗铮，男，同济大学外国语言文学博士，西安电子科技大学讲师，主要研究方向为：翻译学、比较文学。主要研究成果：论文《泰戈尔情味诗学观》《道安译论的文化传播内涵及现实意义》等，此外，还作为第一项目组成员参与国家社科项目《中国泰戈尔学建构关键问题研究》。