[夸克网盘]英汉双语国学经典(翟理斯英译本):笑林广记 PDF

作者：游戏主人

页数：251

出版社：中州古籍出版社

出版日期：2023

ISBN：9787534896682

电子书格式：PDF

PDF下载地址

资源编号：658392047.pdf

解压密码：www.teccses.org

1：夸克网盘下载地址（推荐）

2：百度网盘备用地址（推荐）

3：如果以上网盘链接被和谐，打开此链接，看是否有类似以下用红圈圈出来的，也能下载。

内容简介

“英汉双语国学经典”系列丛书的英译部分，选用的是近现代西方著名汉学家的汉籍英译本，《笑林广记》亦是其中之一。《笑林广记》的英译者是英国著名汉学家翟理斯，在编排上，采用英汉对照的排版方式，双页是汉语，单页是英语，既有汉语古文和现代文，又有英语，方便读者对照阅读。

作者简介

译者翟理斯（Herbert A. Giles，1845—1935）。翟理斯被誉为英国汉学领域“三大星座”之一，在中国语言、文化、文学研究方面造诣颇深，著述甚多，两度荣获“法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖”。
注译者朱爱清，河南财经政法大学国际教育学院副院长，副教授。主要研究方向为大学英语教学和跨文化交流，出版有多部著作。卢婧，英语教育工作者。

本书特色

英国著名汉学家采用注释法、归化法、改译法等翻译方法，选译中国古代文言笑话集《笑林广记》中的242 则笑话，向西方读者推荐中国式的幽默，如他在序言中所说：“本书旨在展示中国人机智与幽默……”本书选取其中218篇，英汉对照，编排创新，方便阅读。

目录