作者：徐旻编著
页数：282页
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2022
ISBN：9787544669481
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书是面向日语专业本科高年级学生的口译教材，也适用于具有一定基础的业余学习者。主要介绍日语口译工作的基本原则、工作方法与常用技巧，扩大学生视野与知识面，使其能够适应各类外事工作中的口译任务。本书在”注重场景，结合技巧”的构思原则下，借鉴国内外各类口译教材和资料，选取中日商务与文化交流中的常见场景，在双方的对话中学习口译理论与知识，了解口译基本技法与需要注意的礼仪、常识，体会口译的作用与重要性。
目录
【目录】
序论
基本技能练习介绍
关于口译笔记
第一課 出迎え
第二課 移動/打ち合わせ
第三課 ホテルで
第四課 歓迎宴
第五課 出発
第六課 表敬訪問
第七課 工場見学
第八課 シンポジウム
第九課 交渉
第十課 観光
第十一課 買い物
第十二課 病気
第十三課 観劇
第十四課 インタビュー
第十五課 式典
第十六課 答礼宴/見送り
准备练习原文与参考译文
课外练习参考译文
参考书目