作者：王晓忆
页数：181
出版社：吉林出版集团股份有限公司
出版日期：2021
ISBN：9787558187407
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书主要介绍了生态翻译学产生的背景及其基本内涵，并在此视角下以英美部分小说作品翻译举例，具体分析在该小说翻译过程中所使用的主要翻译策略。
目录
第一章生态翻译学理论
第一节生态翻译学的理论框架
第二节生态翻译学之“生态环境”探析
第三节生态翻译学的研究焦点与理论视角
第四节翻译研究若干关键问题的生态翻泽学解释
第五节生态翻译学研究
第六节关于生态翻译学理论建构的三点思考
第二章国内外生态翻译学解读
第一节国内生态翻译学研究综述
第二节生态文学与生态翻译学：解构与建构
第三节生态翻译学视角下的翻译教学模式改革探索
第四节接受美学翻译观与生态翻泽学的关联与借鉴
第五节生态翻译学的国际展与趋势
第六节生态翻译学语境下的翻译改写及其理据
第三章英美文学翻译
第一节英美文学作品翻译的基本策略
第二节中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
第三节英美文学作品中谚语的传神意义与翻译方法探讨
第四节英美文学翻译中的问题与对策
第五节翻译英美文学典故需注意的问题及策略
…….
第一节生态翻译学的理论框架
第二节生态翻译学之“生态环境”探析
第三节生态翻译学的研究焦点与理论视角
第四节翻译研究若干关键问题的生态翻泽学解释
第五节生态翻译学研究
第六节关于生态翻译学理论建构的三点思考
第二章国内外生态翻译学解读
第一节国内生态翻译学研究综述
第二节生态文学与生态翻译学：解构与建构
第三节生态翻译学视角下的翻译教学模式改革探索
第四节接受美学翻译观与生态翻泽学的关联与借鉴
第五节生态翻译学的国际展与趋势
第六节生态翻译学语境下的翻译改写及其理据
第三章英美文学翻译
第一节英美文学作品翻译的基本策略
第二节中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
第三节英美文学作品中谚语的传神意义与翻译方法探讨
第四节英美文学翻译中的问题与对策
第五节翻译英美文学典故需注意的问题及策略
…….