唐诗精华评译

作者：羊春秋

页数：1032

出版社：东方出版中心

出版日期：2020

ISBN：9787547316405

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是古典文学专家羊春秋教授的代表作。作者选取足以代表唐诗很高成就的近体诗，作深入浅出的评译。每篇由作家小传、原诗、注释、今译、评析五部分构成。从炼字之微到立意之大，从布局之妙到创格之奇，作者融前哲研究之精华，提出独到妙解。本书可助唐诗爱好者、鉴赏者进一步提高审美素质和审美水平。

作者简介

叶嘉莹 古典诗词研究大家
号迦陵，1924年生于北京书香世家。1945年毕业于辅仁大学国文系，1954年开始在台湾大学任教，1969年迁居加拿大温哥华，任不列颠哥伦比亚大学终身教授。1991年被授予“加拿大皇家学会院士”称号。现任南开大学中华古典文化研究所所长、中央文史研究馆馆员。受聘为中华诗词学会名誉会长、中国社会科学院文学研究所名誉研究员、中华诗词研究院顾问、中华吟诵学会顾问等。2018年和2019年，先后向南开大学捐献财产三千余万元，建立“迦陵基金”支持中国古典文化研究。荣获中国政府友谊奖、“影响世界华人大奖”终身成就奖、中华词学研究终身成就奖、南开大学教育教学奖终身成就奖等，入选2018年“感动中国”年度候选人名单。 羊春秋（1922—2000），湖南邵阳人。1949毕业于国立师范学院国文系。先后在湖南师范学院、湘潭大学任教。主要从事诗、词、曲等中国古代韵文研究，擅长散曲创作。曾任中国韵文学会会长。著有《唐诗百讲》《散曲通论》《领略传统学术的魅力》《迎旭轩韵文辑存》《春秋文白》等。

本书特色

适读人群 ：一般读者★ 春城闻笛，夏楼醉月，秋塞看云，冬寺寻僧…… 感受唐诗独有的美感特质，领会古典诗词的丰富情意，全面掌握唐诗的知识与内涵
★ 古典诗词名家叶嘉莹教授主编，精选诗词权威读本
97岁的叶嘉莹教授，以诗词的学问和诗词的创作，享誉海内外，是在世为权威的古典诗词专家之一。现任南开大学中华古典文化研究所所长、中央文史研究馆馆员。叶嘉莹教授晚年致力于古典诗词的普及，“诗词名家讲”丛书是她新主持汇编的诗词权威读本丛书，选择了三千年来中国诗词的经典名篇和权威专家的精彩注评。
★ 古典文学名家羊春秋赏评绝妙唐诗，亲近千年风雅佳篇
羊春秋教授曾任中国韵文学会会长，集几十年心血，选编、评注唐诗精华诗篇，为300首古诗做出解读，包括作者小传、翻译、具体诗句的解释、用字之妙，以及诗词的主旨内涵。内容丰富、知识性强之外，文字浅白易懂、亲切自然，蕴含羊教授对唐诗的真诚热爱，带着读者领略大唐繁盛风雅的诗歌世界。
★ 体例特色
① 选诗方面：选的都是篇幅很短，韵律很美，格调很高，足以代表唐代诗歌成就的近体诗。近体诗是唐人的革新和创造，具有独特的诗歌韵味。
② 诗人小传：羊教授为每位入选诗人，都作诗人小传。小传不仅“传人”，即记载了诗人的生卒仕履；而且重“传道”“传衣钵”，即将诗人的思想倾向、艺术特点，以及前人对他的诗歌评论，选具有代表性的加以介绍；还将诗人在诗歌创作中的理论导向、实践经验，以及表现的方法和技巧，也择要点加以阐述。
③ 古诗今译：唐代近体诗的审美价值很高，但比较含蓄，比较典雅，言近旨远，言少义多，不易为读者所理解、所接受。羊教授秉持“信、达、雅”的原则，采取格律诗的形式译为现代文，用整齐的句子，押韵对偶，不但译出内容，而且译出诗味。流畅爽朗，浅而不俚。
④ 评析：从炼字之微到立意之大，从布局之妙到创格之奇，都尽可能从审美的角度来加以赏析，让读者能够较多地领悟到诗歌作者的崇高理想、优美感情和强大的艺术魅力。
⑤ 注释：准确解释词语，探源典故出处，还有两点是本书特色：一是前人对某诗的一字之妙，一韵之奇，一句之警策，一意之深沉，有所评论，必加甄录，把它当作“诗眼”和“文心”介绍给读者。二是某诗某句的立意相似，手法相近，或脱胎前人，或沾被后世，必明其因袭之迹，以此来疏瀹读者的灵根，叩开读者的心扉，提高读者的审美能力和写作水平。

目录